ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
...بعد از یه ماهم اصلا نمیتونه باهاش کار کنه
به اوازم گوش بدید
میتونید صدای منو بشنوید؟
لطفا بهم بگید
من به اسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای شما
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی سرنوشت برگشتو شروع کرده
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنو به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم
یه شب دیگه
. اگه میخوای چرت بزنی, به موقع تمومش نمیتونی بکنی ها
.اگه اون گزارشو بهشون بدی , دیگه نیازی به امتحان دوباره نداری
! دارم میگم , نخواب
. من نخوابیدم.برعکسش بیدارم
. فقط چشامو بستم
...تازگی ها خیلی خسته به نظر میرسی
.خوبم...چیزی نیست
. اما اصلا اینجوری به نظر نمیرسه
! اجازه بده منم همراه تو بجنگم
.درسته
.تو و من ...باید مبارزه کنیم
داره چیکار میکنه؟
!شور جوونیه دیگه
فرمانده, کجا دارید میرید؟
. یکی باید جلوی خنگا رو بگیره دیگه
. اونم میدونه باید چیکار کنه ها
. اون واقعا منو مجذوب خودش کرده
. حدس میزنم , فقط نباید تماشا کنم
! منظورمو بد گرفتی
...من گفتم دوس دارم کنار تو
. من خیلیم خوب فهمیدم
پس چرا؟
. من فقط میخوام باهات مبارزه کنم
. من نمیتونم تو رو قبول کنم
نیرومونو یکی کنیم؟کنار هم بجنگیم؟
.جهنمم بیاد جلوی چشام من اینو قبول نمیکنم
. تو هم اسلحه تو اماده کن
. ارادتو مصمم کنو با من بجنگ
اگه میخوای خودتو گنگنیر
سیمفوگر ادعا کنی شمشیرتو بکشو با من بجنگ
. و خودتو باهاش سازش کن
یعنی چی...سازش کنم؟
من حتی از سلاحهای خودم خبر ندارم
وقتی نمیدونم این چجوریه چطوری باید بفهممش؟
تو هیچی نیستی.فکر میکنی این یه بازیه خنده داره
...کاناده
چطور جرات میکنی جای کاناده رو بگیری؟
به قلب جوشانم نگاه کنید
من تاملم را پاک کردم
حالا شعله ی حیاتمو به همه وقف میکنم
بدون یک دعای روی لبام
اوجی ساما؟
.بین اینجا چقدر کثیف شد
با خودت داشتی چه فکر میکردی؟
. من تازه این کفشارو خریده بودما
...متاسفم
چقدرمیخوای یه همچین فکریو بکنی؟
. اصلا خودت نیستی, سوباسا
واقعا سعی کردی اونو بزنی؟
...یا شایدم
تو داری گریه میکنی؟
! من گریه نمیکنم
. هرگز اشک نمیریزم
. من یه جنگجویم , یه اسلحه
...من
...سوباسا سان
! من خودم بهتراز هرکسی میدونم , الان بی فایدم
!پس تمام تلاشمو میکنم تا بتونم جای کاناده رو بگیرم
...سوباسا سان...داشت گریه میکرد
!کاناده
کجایی, سوباسا؟
.خیلی تاریکه.نمیتونم صورتتو ببینم
...کاناده
.متاسفم...دیگه برام نیرویی نمونده
چرا...چرا تو اینو داری میگی؟
. خیلی بدجنسی کاناده
. تو همیشه کوچولو و ضعیف بودی
!من برام مهم نیست!میخوام تا ابد با تو باشم
, میدونی سوباسا,اگه زیاد بخوابی
خیلی زیاد گشنت میشه؟
!کاناده
.همش به خاطر ضعیف بودن من بود که اون اتفاق افتاد
جلسه ی امروز
در بخش دوم
ساعت 17:30
چی شده؟
.نگو از صبح تا حالا داشتی با گوشیت ور میرفتی
...نه
خب تو این زمان , چیکار داری؟
...خب فکر میکنم الان حکومت نظامی باشه
...شرمنده
.در عوض تو هم به من کمک کن
یادت میاد بهم قول داده بودی , با هم بریم بارش شهاب سنگا رو ببینیم؟
.هی میری بیرون که نمیتونی گزارشاتتو تکمیل کنی
...خب خودم یه کاریش میکنم...پس شرمنده
...بیا
دستاتو ببر بالا
من همیشه , بی فایدم؟
.اگه بهم کمک نکنی , من همیشه عقب میوفتم
...هیچ وقت بهتر نمیشم
! ببخشید دیر کردم
. متاسفم
.حالا که همه هستن , بیاین صحبتو شروع کنیم
چه فکر میکنی؟
.خیلی هستن
. حق با توهه
. این نقاط ,نقاطی هستن که تو این یه ماه نویس توشون پیدا شده
هیبکی کون چقدر درباره ی نویس میدونی؟
.فقط اطلاعاتی که تو خبر تلوزیون و مدرسه میگن
.از نظر فیزیکی بی احساسن و فقط دنبال انسانان
. و انسانی که باهاشون تماس داشته , تبدیل به غبار کربنی میشن
هیچ طرحی از زمان و جای حملشون مشخص نیست
. اونا به هر محیطی بدون تبعیض حمله میکنن
. اونا یه تهدید جدی برای نژاد انسانن
. آفرین , خوب بلدی ها
.خب دیگه .الان دارم یه گزارش درباره ی همین مینویسم
. که اینطور
یه 13 سالی میشه که ما درگیریمونو با نویس شروع کردیم
. اما اونا تو این سالا هیچ کار بخصوصی نکردن
.افسانه های بی شماری در دوران باستن ,در تمام جهان هست
من مطمئنیم که بیشتر داستانای شیاطینو پریا برای دوران باستان , افسانه و جعلین
. اما یه جورایی به نویس ربط داره
.جارو جنجال نویس خیلی کم یابه
هر طوری که ما بهش نگاه میکنیم , تو این دوران چیزی خاصی ازشون ندیدم
.بخاطر همین ما همش به این فکر بودیم , که هدف اصلیه اونا چیه
هدف؟یعنی یکی مسئول این اتفاقاته؟
.دبیرستان خصوصیه موسیقیه لیدیایی داره روی همه ی اینا کار میکنه
. که چی درسته
.یه چیزی یا یه کسی داره یه چیزایی رو به دروغ نشون میده , ظروف مقدس ,دوروندال
امو...دوروندال چیه؟
یه مجموعه کامل شده ی اثره
. ما اونو در عمق زیاد نگه داری میکنیم
. دولت ژاپن اونو برای تحقیق داده به ما
.اون دورانداله
تیکه های اثرات ,مال سوباسا هاونهرد و تو سینه ی تو گنگنیر
و به وسیله ی سیمفوگر تبدیل شده و به وسیله ی آواز تقویت میشه
. از نیروشون هر استفاده ای کرد
, تحقیق ما روی اثرات صدمه ندیده اند
که بتونه , نیروی اثر بخشیو 100 درصد نگه داره
.که بقیه هم بتونن با اواز خوندن , اونو بدست بیارن
. که این نظریه ساکورای منه
.اما برای اینکه یه اثر به کار بیوفته , به یه موج صدای مناسب نیاز داریم
...دو سال از اون موقع گذشته.حالا فقط صدای سوباسا هست
ما از دولت ژاپن اجازه ی به کار انداختن اونو داریم؟
. یه مسئله ی اساسی تر از این هم هست
در یه پیمان صلح
ایالات متحده ی آمریکا درخواست داده که دوراندالو بهشون تحویل بدیم
. ما حتی نمیتونیم در نظر بگیریم که اونو به کار بندازیم
ما باید بیشترین سطح امنیتو به کار ببریم
. یا اینکه این موضوع به موضوع دیپلماتیک ممکنه تبدیل بشه
امریکایی ها هم ممکنه تو این کار شرکت داشته باشن؟
برطبق گزارشات سازمان امنیت
علاماتی که تو ماه گذشته مشخص شده
چندیدن هزار کوشش هک کردن کامپیوتر مرکزیمون هم بوده
. تعجبی نداره که ما نمیتونیم این حمله ها رو حل کنیم
...اما ما با این چیزا نمیتونیم آمریکایی ها رو گناهکار بدونیم , ولی
.هیزوم دست ماست
. فقط باید صبر کنیم که ببینیم کی اتیشش میزنه
.فرمانده کازاناری
که اینطور.وقتش شده؟
. ما امشب جزئیات البومو میبینیم
من مدیر برنامه های کازاناری سوباسا هستم
! این اولین کارت تبلیغاتیه که گرفتم
!من خوب نگهش میدارم! ممنون
.پس یه چیزی داره نویس رو تحریک میکنه که به ما حمله کنه
. من که مغزم نمیکشه که واقعا یه چیزی یا یه نفر این کارو کرده باشه
! نگران نباش
از این گذشته , اینجا یه سپر محافظت از نژاد انسانه
که به وسیله ی ساکورا ریوکو که فقط میتونی تو تلوزیون یا مجلات ببینیش , ساخته شده
تکنولوژیه اینجا خیلی پیشرفتست
. بخاطر همین اونا نمیتونن نزدیک اینجا بشن
. خیلی خیلی از کارتون ممنونم
.خب درباره ی زندگیه تو آخر ماه هم تو جدول گذاشتم
. ما زیاد وقت نداریم
. پس لطفا سعی کن رو تمریناتت تمرکز کنی
...بعدی , درمورد اون شرکت ضبط انگلیسی
. من قبلا گفتم که ردش میکنم
. من فقط یه اسلحم
. من فقط برای جنگیدن اواز میخونم
سوباسا سان , از چیزی ناراحتی؟
! اصلا
. اسلحه ها همچین احساساتی ندارن
. بدون احساسات فکر نکنم بتونی بخونی
...چرا ما
باید با گونه ی خودمونم مثل نویس جنگ کنیم؟
چرا جنگیدن تو این دنیا نمیخواد تموم بشه؟
. خب من فکر میکنم نژاد انسان از اول نفرین شده
.ای وای ,خیلی جا خوردی
. من میخوام باکرگیتو قبل از هر کس دیگه ای بردارم
چشم هایمان را به طرف خورشید بالا میبریم
که بتونه در مقابل عشق مردها ی بیشمار , رقابت کنه
تمام روز , اعتراض کنید
! تاچیبانا سان
!نژاد انسان نفرین شدست
! من یکی که 100 درصد شدم
.خب این حرفای بیخود نزن
. برای گزارشت فقط تا بعد ظهر وقت داری ها
. بخاطر همین داریم تا این حد تلاش میکنم
خب, حالا دیگه وقت انیمه دیدن نداری, پس همینجا بشین , ما بریم ناروتو ببینیم
! من فکر کردم میخواین بهم کمک کنین
. خب ما فقط میتونیم مزاحم کارت باشیم
خب ما که میریم یه چیزکی بزنیم به بدن؟
خوبه.تو چیکار میکنی , هینا؟
من پیش هیبیکی میمونم.بهش قول دادم بهش کمک کنم
! تو خیلی خوش شانسیاااااا
! خب ما دیگه رفتیم
. ممنون, میکو
. با هم میریم بارش شهاب سنگا رو میبینیم
معلم چی گفت؟
این تمام تحقیقته؟
. این که هیچی نیست
.سوالم این نبود
شاید دیر شده بود,حالا گزارشتو قبول کرد؟
! گفت این دفعه استثنا قائل میشه
!بلاخره تموم شد
!تاچیبانا ! تو راهرو داد نزن
! ما دیگه میتونیم بریم بارش شهاب سنگا رو ببینیم
.هیبیکی همینجا صبر کن.من میرم کیفا مونو از کلاس درس بیارم
!بیخیال, نمیخواد
! تو خیلی تلاش کردی, این جایزته
.میکو مثل همیشه سریعه ها.اون خیلی کارییه
بله؟
هیبیکی؟
هیبیکی , توـــ
. شرمنده , یه اتفاقی افتاده
.شاید دوتایی امشب نتونیم بارش شهاب سنگارو ببینیم
دوباره یه اتفاق مهم افتاده؟
تسوکا
.آره
.باشه.پس کاریش نمیشه کرد
. من درو باز میزارم , زیاد دیر نکنی ها
.ممنون . و متاسفم
دستمـــو به هیچ وجه رها نکن
وقتی دستو همو میگیرم گرمه نه؟
این گرمیه بدنمونه
چیزای گذشته رو نمخواد یاد آور بشی
حالا من همشو میفهمم
. یه چیز خیلی گنده اون تو کشف کردیم
. سوباسا خیلی زود میرسه.همینجوری وقت تلف کن
. بی پروایی نکنی ها
! فهمیدم
! من فقط کاریو که میتونم بکنمو میکنم
...میخواستم ببینم
. میخواستم بارش شهاب سنگارو ببینم
!میخواستم با میکو...بارش شهاب سنگا رو ببینم
چطور جرات میکنید کاری کنید که من قولمو بشکونم؟
چطور جرات میکنید چیزای تو قلبمو
...دنیای پر از صلحمو
و رویا های هروزمو ازم بگیرین؟
!وایسا بینم
یه شهاب سنگ؟
به قلب جوشانم نگاه کنید
من تاملم را پاک کردم
حالا شعله ی حیاتمو به همه وقف میکنم
بدون یک دعای روی لبام
!منم چیزهایی دارم که میخوام ازشون محافظت کنم
...پس
پس؟پس که چی؟
زره پوش نهوشتان؟